Welcome to the Languages page for the TuꞋun Savi (Mixtec). This is a page managed by Native Land Digital.

Please let us know if you have any corrections or improvements we can make.

Last updated on April 27, 2022

Poema Mixteco: Ntuchinuu

The TuꞋun Savi language comprises a total of 81 dialects:


  1. mixteco de Guerrero del noreste central/tu’unsavi (de Guerrero del noreste central)
  2. mixteco de Atlamajalcingo/ tu’unsavi (de Atlamajalcingo)
  3. mixteco de Chochoapa/ tu’unsavi (de Chochoapa)
  4. mixteco de Coapanatoyac/tno’onsawi/tu’unsavi (de Coapanatoyac)
  5. mixteco de Igualapa/ tu’un Isasi (de Igualapa)/ tu’unsavi (de Igualapa)
  6. mixteco central de Guerrero/ tno’onsavi (central de Guerrero)/tu’unsavi (central de Guerrero)
  7. mixteco de Guerrero del este medio/ tu’un Isasi (de Guerrero del este medio)/ tu’unsavi (de Guerrero del este medio)
  8. mixteco de Tlacoachistlahuaca/ tu’unsavi (de Tlacoachistlahuaca)
  9. mixteco de Tlalixtaquilla de Maldonado/tu’unsavi ( de Tlalixtaquilla de Maldonado)
  10. mixteco de Guerrero del norte/tu’unsavi (de Guerrero del norte)
  11. mixteco de Guerrero del norte central/ jnu’unsábi
  12. mixteco de Xochistlahuaca/tu’unsavi (de Xochistlahuaca)
  13. mixteco de Tlahuapa/tu’unsavi (de Tlahuapa)
  14. mixteco de Guerrero central alto/tno’onsávi
  15. mixteco de Xochapa/tu’unsavi (de Xochapa)
  16. mixteco de Zoyatlán de Juárez/ tu’unsavi (de Zoyatlán de Juárez)
  17. mixteco de Xonacatlán/ tu’unsavi (de Xonacatlán)
  18. mixteco de Ayutla/ tu’unsavi (de Ayutla)
  19. mixteco de San Luis Acatlán/ tu’unsavi (de San Luis Acatlán)
  20. mixteco de Guerrero de la costa este/ tu’unsavi (de Guerrero de la costa este)
  21. mixteco de Guerrero de la costa occidental/ tu’unsavi (de Guerrero de la costa occidental)
  22. mixteco de Guerrero de la costa central/tu’unsavi (de Guerrero de la costa central)
  23. mixteco de Villa de Tututepec/ tu’unsavi (de Villa de Tututepec)
  24. mixteco de Santa María Huazolotitlán/ to’onsavi (de Santa María Huazolotitlán)
  25. mixteco de Ixtayutla/tu’unsavi (de Ixtayutla)
  26. mixteco de Oaxaca de la costa central/ tu’unsavi (de Oaxaca de la costa central)
  27. mixteco de Oaxaca de la costa noroeste/tu’unsavi (de Oaxaca de la costa noroeste)
  28. mixteco de Oaxaca de costa central baja/tu’unsavi (de Oaxaca de costa central baja)
  29. mixteco de Sierra sur oeste/ tu’unva’a
  30. mixteco de Santiago Amoltepec/ tnu’uñuusavi
  31. mixteco de Santa Cruz Itundujia/ tu’unsavi (de Santa Cruz Itundujia)
  32. mixteco de Yosondúa/ sa’ansau (de Yosondúa)
  33. mixteco de Santa Lucía Monteverde/sasau
  34. mixteco del sur bajo/ sahinsau
  35. mixteco de Yosonotú/ tu’unsavi (de Yosonotú)
  36. mixteco del sur medio/ tu’unsavi (del sur medio)
  37. mixteco de San Pedro Molinos/ tu’unsavi (de San Pedro Molinos)
  38. mixteco de Santa María Yosoyúa/ tu’unsavi (de Santa María Yosoyúa)
  39. mixteco de San Mateo Peñasco/ tu’unsavi (de San Mateo Peñasco)
  40. mixteco de San Agustín Tlacotepec/ tu’unsavi (de San Agustín Tlacotepec)
  41. mixteco de San Antonio Sinicahua/ tu’unsavi (de San Antonio Sinicahua)
  42. mixteco del sureste central/ tnu’usavi (del sureste central)
  43. mixteco central/ tu’unsavi (central)
  44. mixteco del suroeste central/ tu’unsavi (del suroeste central)
  45. mixteco del suroeste/ tu’unsavi (del suroeste)
  46. mixteco de Ñumi/ sa’ansavi/ sa’ansau (de Ñumi)
  47. mixteco de oeste central/ sa’anntavi
  48. mixteco del oeste/ to’onsavi (del oeste)
  49. mixteco del norte bajo/ tu’unsavi (del norte bajo)
  50. mixteco de San Miguel Piedras/ tu’unsavi (de San Miguel Piedras)
  51. mixteco de San Antonio Huitepec/ tu’unsavi (de San Antonio Huitepec)
  52. mixteco de Santa María Peñoles/ tu’unsavi (de Santa María Peñoles)
  53. mixteco bajo de Valles/ tu’undau
  54. mixteco alto de Valles/ tu’unñudavi
  55. mixteco del este/ tu’undavi (del este)
  56. mixteco de Santa Inés de Zaragoza/tnu’undavi (de Santa Inés de Zaragoza)
  57. mixteco del este central/ tnu’undau
  58. mixteco del noroeste medio dedavi/tu’unsavi
  59. mixteco del oeste alto/ tu’unda’vi
  60. mixteco de Santo Domingo Tonalá/to’onnda’vi
  61. mixteco del noroeste central alto/ tu’undjavi
  62. mixteco del noroeste central bajo/ tu’unjavi
  63. mixteco de San Juan Tamazola/ tnu’undavi (de San Juan Tamazola)
  64. mixteco del noreste/ da’andavi (del noreste)
  65. mixteco de San Pedro Tidaá/ tnu’undawi
  66. mixteco de Mitlatongo/ tu’unlavi
  67. mixteco de Coatzóspam/ tu’undavi (de Coatzóspam)
  68. mixteco de Sierra sur noroeste/ tu’unsavi (de Sierra sur noroeste)
  69. mixteco de San Pablo Tijaltepec/ tu’unsavi (de San Pablo Tijaltepec)
  70. mixteco del oeste de la costa/ tu’unsavi (del oeste de la costa)
  71. mixteco de Oaxaca de la costa oeste central/ tu’unsavi (de Oaxaca de la costa oeste central)
  72. mixteco del noroeste/tu’unsavi (del noroeste)
  73. mixteco de Cañada bajo/ tu’unsavi (de Cañada bajo)
  74. mixteco de Cañada central/ tu’unsavi (de Cañada central)
  75. mixteco de Yutanduchi de Guerrero/ tu’unsavi (de Yutanduchi de Guerrero)
  76. mixteco del noreste bajo/ tu’unsavi (del noreste bajo)
  77. mixteco de San Juan Teita/ dañudavi
  78. mixteco de la frontera Puebla-Oaxaca/da’andavi (de la frontera Puebla-Oaxaca)
  79. mixteco del suroeste de Puebla/ da’andavi (de la frontera Puebla- Oaxaca)/ de’edau (del suroeste de Puebla)
  80. mixteco de Tlaltempan/ da’andavi (de Tlaltempan)/ de’edau (de Tlaltempan)
  81. mixteco de Zapotitlán/ da’andavi (de Zapotitlán)


3. Images

5. Changelog

  • Name and boundaries updated, sources and websites added (March 8, 2022)
  • Boundaries updated, info added (April 27, 2022)

5. Corrections

Please send us your thoughts or fixes.